AULA 01 FORMAÇÃO CONTINUADA 09-10-2012

Preencha os espaços em branco com as palavras da caixa (Fill in the blanks  with words from the  box)

FALL – HEART – FELL – ROSE – DARK – OVER – KISSED – SAVED – HANDS – STRONG – KNEES –WEAK – BUT – NEVER – THINGS – TRUE – GAMES – WIN – FIRE – WATCHED – FACE – WELL – CRIED – CAUSE – NAME – WHEN – YOU – COULD – EYES – FOREVER – YOU – BETTER – SIDE – ALL – SAY - PLAY

Set Fire To The Rain - Adele

I let it _____, my _______

 And as it _____, you _______ to claim it

 It was _______ and I was _________

 Until you ________ my lips and you ________ me

My ________ they were ________

 But my ________ were far  too ________

 To stand in your arms

 Without falling to your feet

________there's a side, to you, that I never knew, _________ knew

 All the ___________ you'd say, they were never true, never _________

 And the ___________ you'd play, you would always win, always ________

But I set _______ to the rain

 __________ it pour as I touched your __________

 __________, it burned while I __________

 '__________ I heard it screaming out your name, your ________!

________ I lay, with __________

 I ________ stay there, close my _________

 Feel you here _____________

 ________ and me together, nothing is _________!

Cause there's a ________, to you, that I never knew, never knew

 _________the things you'd ________, they were never true, never true

 And the games you'd ____________, you would always win, always win

1 – Relacione as colunas ( list the columns)

A – I let it                                             (       ) Saved me

B – my                                                 (       ) Dark

C – And as it                                       (       ) Kissed        

D – You                                                (       ) Fall

E - It was                                              (       ) Heart

F – And was                                        (       ) Fell

G – Until you                                       (      ) Rose to claim it

H – My lips and you                          (      ) Over

 A sequencia que complete corretamente

a)FEGABCDH    b) HEGABCDF     c) GEHABCFD

d) AEGHBCDF   e) DEGABCHF

2 – Na primeira estrofe o verbo to be aparece conjugado em qual tempo verbal?

3 – Em qual tempos verbais a maioria dos verbos aparecem na música, Set Fire to the Rain?

4 – Qual o tema da música?

5 – Indicar os pronomes que aparecem nas duas primeiras estrofes.

6 – Apontar as circunstancias dos advérbios presentes em todo trecho da música.

7 – O passado simple ( simple past) dos verbos em inglês é formado acrescentando o sufixo ED. Então como se explica no verso “I never knew”, já knew está no passado?

8 – Vamos à tradução. Como fica a tradução dos dois primeiros versos?

Eu deixei cair, meu coração.

E assim que ele caiu, você despertou para reivindicá-lo

Ttudo estava escuro sobre mim

Até que você beijou meus lábios e me salvou

Minhas mãos eram fortes

Mas meus joelhos estavam  muito fracos

Para permanecer em seus braços

Sem cair aos seus pés

Set Fire to the Rain - Adele

I let it fall, my heart

And as it fell, you rose to claim it

It was dark and I was over

Until you kissed my lips and you saved me

My hands they were strong

But my knees were far too weak

To stand in your arms

Without falling to your feet

But there's a side, to you, that I never knew, never knew

All the things you'd say, they were never true, never true

And the games you'd play, you would always win, always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well, it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When I lay, with you

I could stay there, close my eyes

Feel you here forever

You and me together, nothing is better!

Cause there's a side, to you, that I never knew, never knew

All the things you'd say, they were never true, never true

And the games you'd play, you would always win, always win

But I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well, it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain

And I threw us into the flames

Well, it felt something died

Cause I knew than that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door

That heart you caught must be waiting for ya…

Even now when we're already over

I can't help myself from looking for ya

I set fire to the rain

Watched it pour as I touched your face

Well, it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain

And I threw us into the flames

Well, it felt something died,

'Cause I knew than that was the last time, the last time!

Oh oh oh oh oh…

Let it burn…

	Simple present	Past simple	Present contínuous	Past Continuous	Present Perfect	Past Perfect	Past Perfect Continuous	futuro
	To watch	To watch	To watch	To watch	To watch	To watch	To watch	To  watch
I	Watch	Watched	Am Watching	Was Watching	Have Watch	Had Watch	Have  been Watching	Will Watch
YOU	Watch	Watched	Are Watching	Were Watching	Have Watch	Had Watch	Have been Watching	Will Watch
HE	Watches	Watched	Is Watching	Was Watching	Has   Watch	Had Watch	Has been  Watching	Will Watch
SHE	Watches	Watched	Is Watching	Was Watching	Has   Watch	Had Watch	Has been  Watching	Will Watch
IT	Watches	Watched	Is Watching	Was Watching	Has   Watch	Had Watch	Has been Watching	Will Watch
WE	Watch	Watched	Are Watch	Were Watching	Have Watch	Had Watch	Have been Watching	Will Watch
YOU	Watch	Watched	Are Watch	Were Watching	Have Watch	Had Watch	Have been Watching	Will Watch
THEY	Watch	Watched	Are Watch	Were Watching	Have Watch	Had Watch	Have been Watching	Will Watch

A regra geral diz que, para o tempo presente dos verbos regulares é formado pelo acréscimo de “s” para os pronomes: He-she-it.

- para verbos terminados em o, s, sh, ch, x, z acrescenta “es” para He-she-it

- verbos terminados em y: precedido por consoante troca-se o “y” por ies nos pronomes He-she-it. 

TRADUÇÃO

Atear Fogo  à Chuva

Eu deixei cair, meu coração.

E assim que ele caiu, você despertou  para reivindicá-lo.

Tudo estava escuro sobre mim

Até que você beijou meus lábios e me salvou

Minhas mãos eram fortes

Mas meus joelhos estavam muito fracos

Para permanecer em seus braços

Sem cair aos seus pés

Mas há um lado, em você, que eu nunca conheci, nunca conheci.

Todas as coisas que você falava, nunca eram verdade, nunca eram verdades.

E os seus jogos, você sempre ganha, sempre ganha.

Mas eu ateei fogo à chuva

vê-lo fluir quando  toquei seu rosto

Bem, ela incendiava  enquanto eu chorava

Porque eu ouvia  gritar seu nome, seu nome!

Quando eu deito, com você

Eu poderia ficar lá, fechar meus olhos

Sentir você aqui para sempre

Você e eu juntos, nada  é melhor!

Porque há um lado, em você, que eu nunca conheci, nunca conheci.

Todas as coisas que você falava, nunca eram verdade, nunca era verdade.

E os seus jogos, você sempre ganha, sempre ganha

 Mas eu ateei fogo à chuva

vê-lo fluir quando  toquei seu rosto

Bem, ela incendiava  enquanto eu chorava

Porque eu ouvia  gritar seu nome, seu nome!

Eu ateei fogo à chuva

E brinquei com fogo

Bem, senti alguma coisa morrer.

Porque eu sabia que aquela  era a última vez, a última vez!

Às vezes eu acordo à porta

Aquele  coração que você fisgou deve estar esperando por você ...

Mesmo agora, quando já superamos

Eu não posso evitar de me olhar pra você

Eu ateei fogo à chuva

vê-lo fluir quando  toquei seu rosto

Bem, ela incendiava  enquanto eu chorava

Porque eu ouvia  gritar seu nome, seu nome!

Eu ateei fogo à chuva

E eu brinquei com fogo

Bem, senti que alguma coisa morreu,

Porque eu sabia que essa era a última vez, a última vez!

Oh oh oh oh oh ...

Deixe queimar ...